Un lapin sur la lune ?

L'autre soir, je regarde le ciel (si si ca m'arrive) et je m'apercois qu'il est rare de voir des etoiles au dessus de Tokyo.
Comment ca se fait ? malgre un ciel degage, pratiquement rien du tout, etrange...

Par contre, on voit tres bien la lune.
Justement, en parlant de lune, voici la lune telle que l'on peut l'apercevoir lorsqu'elle est pleine.


Et c'est la quand regardant la pleine lune, ma femme me dit : "Tiens, le lapin fait son mochi"....
Hein? ...mais qu'est ce qu'elle raconte la ?

Le mochi, tout d'abord, c'est une pate de riz gluant que l'on mange en hiver.
Mais je ne vois pas le rapport avec la lune et encore moins avec un lapin !

Alors regardons l'image ci-dessous pour mieux comprendre.


Voici comment les japonais interpretent ce qu'ils voient de la pleine lune.
Sur la derniere figure, on fait une rotation vers la gauche et on voit aparaitre une sorte d'animal avec une sorte de massue entre les mains.

Voila ! Nous avons notre lapin qui tape avec sa massue sur une pierre pour piler le riz.


Ah ouais quand meme ! Fallait la trouver celle la me direz vous.
Le Japon, toujours aussi surprenant !

Vous comprenez donc pourquoi le lapin et la lune sont toujours associes dans les legendes japonaises (mais aussi chinoises)